“Adoro”, stupenda canzone d’amore in spagnolo. Con mia traduzione

Amiamo l’Italia!

Oggi ho scoperto due stupende canzoni d’amore, interpretate entrambe da tenori spagnoli.

La prima è Quando sento che mi ami, che ho potuto ascoltare su YouTube, nell’assolo di José Carreras.

L’altra canzone invece, che s’intitola Adoro, è stata scritta dal messicano Armando Manzanero (1934-2020). Musica e parole sono meravigliose, ma a quanto pare non è stata ufficialmente tradotta né quindi cantata in italiano. Qui sopra ne trovate il video con la voce di Plácido Domingo.

Mi piace però talmente che ho voluto farne io stesso la traduzione del testo, mantenendone la cantabilità e senza tradire l’originale.

È mia volontà, quale autore della traduzione, che non venga diffusa a sé stante, almeno per ora. Va bene invece dare il collegamento a questo articolo.

Isidoro D’Anna

Adoro (Armando Manzanero) - traduzione di Isidoro D'Anna

View original post

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...